El día de Sant Jordi

El día de Sant Jordi; una fundamental tradición de Cataluña. Para alguien que no lo conoce, no es difícil entender los hombres dan una rosa a las mujeres y las mujeres dan un libro en agradecimiento. En otras palabras es una fiesta de intercambios de libros y rosas. Hay muchos puestos en las calles donde venden dichos obsequios por este día. Una marabunta humana invade las calles para comprar los regalos y chupar como esponjas todo el ambiente. La fiesta atrae a gente de todo el mundo y es un espectáculo.  Cada esquina que giras hay destellos rojos y sonrisas enormes. Cabe añadir que es uno de los mejor días para ver y disfrutar la verdadera Barcelona.

En lo que concierne a la fiesta  ocurre cada año en el 23 de Abril y conmemora la historia, la leyenda de Sant Jordi, el san patrón de Cataluña. El mito dice que, Sant Jordi mató a un dragón para salvar la princesa. La sangre del dragón se transformó en un rosal, Sant Jordi arrancó una del arbusto y la regaló a la princesa, y da la luz a la costumbre moderna.  Aunque esa tradición comenzaba el siglo XV, más recientemente el día ha sido El Día del Libro porque se quería celebrar libros y literatura. Ese día fue elegido porque Cervantes y Shakespeare murieron los días 22 y 23 de Abril el año 1616, además de otros escritores que nacieron ese día. Es decir que este día podría ser celebrado por románticos y entusiastas literarias y que la mezcla de aspectos de toda la fiesta crea ambiente irresistible.

Sucintamente El Día de Sant Jordi es lo más hermosa fiesta que he vivido. Cada persona que encuentras en la calle rebosa de felicidad y tiene una sonrisa tan grande que no puedes ver nada más. Para mi gusto todas las fiestas nacionales deberían ser así.

Claudia

Claudia es una chica alemana que nació en Henstedt – Ulzburg. Ha vivido la mayoría de su vida en la casa número 44 por eso este número es muy importante en su vida. La familia tiene una parte grande en su vida. Tiene tres hermanos y una hermana, Claudia es mayor y menor es Per. El año 1991 es significativo para ella porque nació su hermana. Claudia se describe a sí misma como dormilona.

Hannah

Os presento Hannah. Hannah es tímida, pero en secreto es competitiva y siempre le gusta ser la mejor.

Mallorca es un lugar  muy importante para Hannah porque ha ido todos los años con su familia desde que era una niña.

El gato de Hannah se llama Skyler por lo que este es un nombre especial en su vida. El gato era un regalo, porque Hannah es hija única.

1990 es un año muy importante para Hannah porque es el año en que nació.

7 es el número favorito de Hannah porque piensa que es un número de buena suerte pero no sabe por qué. 

La diada de Sant Jordi

El 23 de abril es una fiesta particular en Cataluña, es la diada de Sant Jordi. Este día, los catalanes celebran una leyenda que dice – hay varias versiones como en todas las historias populares – que Sant Jordi salvó la vida de una princesa clavando su espada en el cuerpo del dragón que iba a devorarla y que en el lugar donde cayeron las gotas de sangre, creció un rosal.

            Asimismo, el 23 de abril coincide con la conmemoración de la muerte de escritores notables como Shakespeare y Cervantes, así que esta fecha es también el día mundial del libro.

Por consiguiente, para recordar la leyenda y la literatura, la gente se obsequia con libros y rosas. La tradición dice que el hombre debe ofrecer a la mujer una rosa, y que la mujer debe hacer entrega al hombre de un libro. Sin embargo, con la evolución de la sociedad, la tradición puede invertirse sin ningún problema.

            Es muy agradable dar paseos por la ciudad para descubrir los puestos de rosas y libros que inundan la ciudad. No obstante, no hay que tener prisa este día porque las calles del centro se convierten en una marabunta humana que anda muy despacio, casi atascada. En cuanto a la Rambla, es prácticamente imposible abrirse camino en este mar de gente menos si te abres paso a codazos como lo hacen los turistas…

            Por último, incluso si este día es laboral para la mayoría de las empresas, es día festivo para las universidades por ser un día cultural: es un homenaje que se rinde a un mito y a la literatura, y también permite a la nación catalana reafirmar su identidad propia.  

            Si estás en Barcelona – o en cualquier ciudad de Cataluña – un 23 de abril y te interesan las leyendas y la literatura, ¡no te pierdas la diada de Sant Jordi!

La noche de henna: traditiones y sorpresas

La noche de henna (en turco: kına gecesi) es una fiesta muy importante para los musulmanes antes de la boda. En esta fiesta participan las mujeres  más cercanas a la novia - solamente 70 en el caso de mi amiga - porque la tradición dice que es la fiesta en la cual la chica cambia de familia. La madre se despide de su hija y la suegra se convierte en la nueva “anne “ (en espanol: mamá). Se podría pensar que es una fiesta muy triste, pero no es así. 

Dos mujeres aplican la henna en la mano de la novia.

Hace algunos meses que recibí la invitación para la boda y la noche de henna de Anna, mi primera amiga cuando era niña. El sábado pasado se celebró la primera parte, la noche de henna. Cuando llegué a la sala, ya escuché música turca y muchas chicas ya estaban bailando. Mi amiga llegó un poco más tarde, acompañada de sus amigas y nuevas primas. Llevaba un traje dorado tradicional que a mí me parecía un disfraz de Aladin. Tuvo que bailar en el centro de un círculo, formado por las mujeres; a veces bailó sola y a veces junto con las mujeres importantes de su vida anterior y de su nueva familia.

Las mujeres que participaron en la fiesta tenían entre 10 y 80 años, y lo que me sorprendió era que todas bailaban juntas. Las niñas sabían bailar como adultos y también las abuelas tenían un buen ritmo como él de las jóvenes. Me pregunté cómo es posible que las mujeres, llevando un pañuelo, faldas largas y algunas también un abrigo, podían bailar de una manera tan corporal e incitadora.

Una abuela me dio la respuesta en el baño, cuando me pidió mi barra de labios roja. La puso en su mejilla y me dijó: “Esta muy bien ponerse guapa, ya que los hombres no éstan aquí.” Y esta idea me gustó mucho, que todas estas mujeres no se maquillaban para impresionar a otros hombres, sino para ellas mísmas. 

La fiesta se acabó muy tarde, después de muchos bailes tradicionales que todas bailaban juntas en grupo. Para mí fue una experiencia totalmente nueva, de festejar solamente con mujeres, con çay (té) y baklava (un pastel turco) y nuevamente he comenzado a reflexionar sobre la cuestión del pañuelo.

El día de Sant Jordi

El 23 de abril se celebra una fiesta especial en Cataluña, el día de Sant Jordi. Es una tradición donde las chicas regalan libros a los chicos y los chicos obsequian con rosas a las chicas. En esta costumbre la rosa es un símbolo del amor y el libro un símbolo de la cultura. Una fábula popular cuenta la victoria de San Jorge sobre el dragón, que atemorizaba a los habitantes en un pueblo en la Edad Media. Sin embargo, hoy en día lo más notable de esta festividad es el amor y la difusión de la literatura catalana.

En el sitio más poblado en la Cataluña, en Barcelona, hay un mar de gente en toda la ciudad por Sant Jordi. En la Plaza Cataluña y en la Rambla la gente camina sin rumbo. Un montón de chicas y chicos salen a las calles y se sumergen en esta fiesta extraordinaria con libros y rosas. Se paran por los rincones flirteando y charlando; toda la ciudad disfruta el día: las floristas, los libreros y los bares hacen buenos negocios y casi cada chica tiene una rosa en su mano y los chicos los libros en sus bolsas. No obstante, algunas chicas tienen los libros también.

A los extranjeros que vean esta festividad por primera vez les puede resultar muy familiar al día de San Valentín que es una celebración tradicional de países anglosajones en la que los enamorados se expresan su amor mutuamente. Pero el día de Sant Jordi tiene más profundidad, porque no solamente trata del amor, sino también de algo intelectual: la literatura. Por ende, esta festividad contribuye también a la cultura catalana literaria, al mantenimiento de la lengua catalana y en último término a la reproducción de la gente catalana.

23 de abril, el día de Sant Jordi

El día de Sant Jordi aúna dos hechos especiales para España y Cataluña: como este día murieron Cervantes y Shakespeare, es el día del libro en todo el país. En Cataluña también es el día de la rosa, recordando al mito de Sant Jordi. Estos dos hechos convierten el 23 de abril en Cataluña en la fiesta de la rosa y del libro. 

Sant Jordi - día del libro y de la rosa

Para empezar, os explico qué os espera aquí en este popular día. Fiestas de este tipo provocan un mar de gente en las calles, sobre todo en las Ramblas. Todos salen a las calles, por la mañana para trabajar, por la tarde para dar una vuelta, así que te sientes a veces cómo una sardina en lata.

Ante todo, lo más notable es la tradición de la rosa y del libro. ¿Qué significa? Los hombres ofrecen a sus mujeres queridas una rosa, mientras las mujeres dan un libro a sus hombres queridos. Esto crea un ambiente agradable, ya que en las calles no solo hay una muchedumbre, sino también un montón de rosas y libros. Al contrario de la Navidad o San Valentín, Sant Jordi no es comercial.

Sin duda, el día 23 de abril es extraordinario para los catalanes. Mientras en toda España se celebra el día del libro, los catalanes dieron a luz un día único y más significativo que en otros lugares. Por eso, todas las calles, las ventanas, las tiendas, los balcones llevan la bandera catalana, expresando el orgullo de ser catalan. Es un placer ver todos los colores de las rosas, de los libros, de las banderas, en este día en plena primavera. No solo es un costumbre, sino también una expresión de una manera de vivir. Así pues, ¡venid aquí para celebrar Sant Jordi!